-
1 riattizzare l'odio
сущ. -
2 riattizzare
riattizzare v.tr. ( riattìzzo) 1. ( ravvivare) ranimer, raviver, attiser: riattizzare il fuoco ranimer le feu. 2. ( fig) rallumer, raviver, attiser: riattizzare l'odio rallumer la haine; riattizzare i desideri attiser les désirs. -
3 riattizzare
-
4 riattizzare
riattizzare vt снова разжигать, снова раздувать (тж перен) riattizzare l'odio — вновь разжечь ненависть riattizzare il fuoco fig — подлить масла в огонь -
5 riattizzare
-
6 rinfocolare
rinfocolarerinfocolare [rinfoko'la:re]verbo transitivo1 (riattizzare) wieder anfachen2 (figurato: rancore, odio) wieder aufleben lassenDizionario italiano-tedesco > rinfocolare
См. также в других словарях:
rattizzare — rat·tiz·zà·re v.tr. CO 1. attizzare o attizzare di nuovo: rattizzare il fuoco, le braci Sinonimi: riattizzare, ravvivare. Contrari: spegnere. 2. fig., di sentimento o passione, suscitare nuovamente, riaccendere | fomentare, rinfocolare:… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Немецкий
- Русский
- Французский